Categorize sources in NotebookLM for better organization

Create separate source groups in NotebookLM by topic or project and assign each source a category.